Me he enterado, leyendo ciertas noticias de la prensa, que la Maternidad Carit ya no se llama as�. Ahora se llama Hospital Nacional de Mujeres.
Sic transit gloria mundi. El doctor Adolfo Carit no dej� descendencia. No tiene bisnietos que reclamen el irrespeto a su memoria. Sabemos que fue un fil�ntropo, y que la Maternidad Carit ha llevado su nombre talvez durante m�s de 100 a�os.
Pero alguien ha decidido que el nombre Maternidad Carit no es lo suficientemente concreto, lo suficientemente explicativo ni lo suficientemente moderno o actual. Si hubiera que abrir una instituci�n similar, probablemente no la llamar�an Maternidad. Claro que no.
Pero la Maternidad Carit ha estado muy clavada en el alma nacional, como el sitio donde las madres humildes han encontrado apoyo, ayuda y asistencia. Y el nombre penetr� muy hondo en la conciencia de las clases pobres, aunque no fuese muy exacto ni muy preciso. Pero� �es que eso importa?
Al que tal cambio propici� o dispuso, yo le aconsejar�a que se trasladara a Inglaterra a dar lecciones, y a convencer a los ingleses de que a la Canciller�a de la Chequera no le conviene ese nombre del siglo XVI, y que es mejor llamarla Ministerio de Hacienda. Y de que esa cosa que vienen llamando Patio de Escocia no indica de lo que se trata y es mejor rebautizarla como Direcci�n de Detectives. No hay duda de que Londres se ver�a m�s moderna� �o no?
Yo les recomendar�a a esos politiquillos de tres al cuarto que han logrado que en sus pueblos les bauticen algo con su nombre (aunque sea una alcantarilla), que pongan su barba en remojo, y sepan que cuando se mueran, y en cuanto un ni�o pregunte qui�n era ese se�or, impondr�n el rebautizo. Porque lo que ha sido bueno para el doctor Carit, mejor ser� para los abundantes eliseos que nos legislan.
Dice alguien por ah� que yo me opongo a los cambios. Por supuesto que a los cambios que no se justifican ni se explican ni tienen raz�n de ser, claro que me opongo. Me opuse una vez a que al cant�n de Coronado le cambiaran su tradicional, breve y sonoro nombre por un interminable V�squez de Coronado, que a nadie convence y nadie emplea. Los isidre�os siguen llamando a su cabecera San Isidro de Coronado y no San Isidro de V�zquez. Cambio imb�cil.
Otro fue aquella inefable ley que les concedi� rango de ciudad a todas las cabeceras de cant�n. En virtud del nuevo rango, poblaciones tan apreciadas como Villa Quesada y Villa Col�n, pasaron a llamarse (nadie sabe por decisi�n de quien), Ciudad Quesada y Ciudad Col�n. Dichosamente las dem�s no siguieron el ejemplo y no tenemos Ciudad Desamparados ni Ciudad Tres R�os ni Ciudad Bagaces. Si no quer�an seguirse llamando (no siendo) villas, como Madrid, pues haberse quedado en Col�n y Quesada y a otra cosa.
El nombre de Maternidad Carit, muy incrustado en el alma de nuestro pueblo, tiene un contenido sentimental, emotivo, que jam�s tendr� Hospital Nacional de Mujeres. Est� unido al buen trato, a la atenci�n esmerada, al esp�ritu de servicio que siempre han caracterizado a la instituci�n, y as� el nombre de Adolfo Carit ha estado en todas las bocas, como una especie de muestra impl�cita, de gratitud al fil�ntropo. El nuevo nombre podr� ser muy preciso y muy exacto, con la exactitud de los auditorajes, pero no tiene la grata carga emocional del tradicional.
(La Rep�blica)
Alberto F. Cañas | 13 de Julio 2005
0 Comentarios